Working papers and drafts from my ongoing research β textual comparisons of the Masoretic Text, Septuagint and Dead Sea Scrolls, Greek New Testament studies, a harmony of the Gospels, and papers on church history and doctrine. These are works in progress and will be revised; earlier and alternate versions are kept where they differ. Each title opens as a PDF in a new tab.
Sections: Hebrew Bible: MT, LXX & Dead Sea Scrolls Β· New Testament: Text & Translation Β· New Translations & Interlinears Β· Gospel Harmony Β· Early Church & Judaism Β· Theology & Doctrine Β· Cosmology, Science & Design Β· Philosophy, History & Society Β· Audio Narrations
Hebrew Bible: MT, LXX & Dead Sea Scrolls
Comparative studies of the Masoretic Text, the Septuagint and the Dead Sea Scrolls, including the book-by-book harmony series.
MTβLXXβDSS Harmony series
- Jeremiah β Phase 1 β PDF, 26 pages
- Psalms β Phase 2A β PDF, 32 pages
- Psalms β Phase 2A (alternate version) β PDF, 21 pages
- Samuel β Phase 2B β PDF, 20 pages
- Samuel β Phase 2B (alternate version) β PDF, 17 pages
- Exodus β Phase 2C β PDF, 23 pages
- The Twelve Prophets β Phase 2D β PDF, 18 pages
- Isaiah β Phase 2E β PDF, 21 pages
- Daniel β Phase 2F β PDF, 17 pages
- Complete MTβLXXβDSS Harmony β Phase 3 β PDF, 119 pages
- Complete MTβLXXβDSS Harmony β Seven-Phase Edition, with master index of variants and bibliography β PDF, 146 pages
Textual studies
- The Septuagint and the Masoretic Text Compared β PDF, 30 pages
- Masoretic Text vs. Dead Sea Scrolls: Variants β PDF, 25 pages
- Dead Sea Scrolls, Aleppo Codex and Leningrad Codex: Variances β PDF, 38 pages
- The Deuterocanonical Books and the βShadow Canonsβ β PDF, 43 pages
- 1 Enoch: The Book of the Watchers β PDF, 18 pages
- 1 Enoch: A Critical Comparison β PDF, 19 pages
- Two Bibles, Two Religions β PDF, 38 pages
- Two Bibles, Two Religions (dissertation version) β PDF, 68 pages
- Covenant Curses and the Writing of History (Leviticus 26 and Deuteronomy 28) β PDF, 24 pages
New Testament: Text & Translation
GreekβEnglish interlinears and studies of specific New Testament texts.
- Mark 16: GreekβEnglish Interlinear and the Endings of Mark β PDF, 22 pages
- Matthew 21: The Textual Problem of the Two Sons β PDF, 27 pages
- The Parables of Jesus: A Critical Review from the Greek NT β PDF, 46 pages
- Communion in the Greek New Testament and the Early Church β PDF, 11 pages
- The Language Jesus Spoke β PDF, 15 pages
New Translations & Interlinears
Fresh English translations from the critical Greek and Hebrew texts, and a GreekβEnglish interlinear of the New Testament with Koine pronunciation.
Gospel of John β new translation from the critical Greek text
- John 1β21 β Complete β PDF, 94 pages
- John 1 β PDF, 8 pages
- John 2β12 β PDF, 49 pages
- John 13β21 β PDF, 32 pages
Gospel of Matthew β new translations
- Matthew β from the critical Greek text β PDF, 49 pages
- Matthew β modern English edition β PDF, 48 pages
GreekβEnglish Interlinear New Testament (Koine)
- Complete volume β all books β PDF, 209 pages
- Matthew β PDF, 24 pages
- Mark β PDF, 23 pages
- Luke β PDF, 30 pages
- John β PDF, 23 pages
- Acts β PDF, 20 pages
- Pauline Epistles β PDF, 33 pages
- Hebrews β PDF, 17 pages
- James β PDF, 8 pages
- 1 Peter β PDF, 8 pages
- 2 Peter β PDF, 6 pages
- 1 John β PDF, 6 pages
- 3 John β PDF, 3 pages
- Jude β PDF, 5 pages
- Revelation 1β11 β PDF, 18 pages
- Revelation 12β22 β PDF, 16 pages
About the interlinear
- Translation Analysis β PDF, 11 pages
- Historical Lineage Analysis β PDF, 14 pages
Genesis β translations from the Hebrew
- Genesis 1 β Hexapla β PDF, 13 pages
- Genesis 1 β Hexapla with Interlinear β PDF, 28 pages
- Genesis 2 β from the Leningrad Codex β PDF, 8 pages
- Genesis 3 β from the Leningrad Codex β PDF, 9 pages
Gospel Harmony
A harmony of the four Gospels and Acts, with the chapter-by-chapter working drafts.
Complete harmony
- A Harmony of the Four Gospels and Acts β Complete β PDF, 288 pages
- Four Gospel Edition β PDF, 250 pages
- Four Gospel Edition (revision 1) β PDF, 306 pages
- Four Gospel Edition (revision 2) β PDF, 252 pages
Chapter drafts
- Chapter 1 β PDF, 11 pages
- Chapter 1 (alternate version) β PDF, 9 pages
- Chapters 2β3 β PDF, 10 pages
- Chapter 4 β PDF, 9 pages
- Chapter 5 β PDF, 13 pages
- Chapter 6 β PDF, 11 pages
- Chapter 7 β PDF, 13 pages
- Chapter 8 β PDF, 14 pages
- Chapter 9 β PDF, 14 pages
- Chapter 10 β PDF, 13 pages
- Chapter 11 β PDF, 14 pages
- Chapter 12 β PDF, 15 pages
- Chapter 13 β PDF, 16 pages
- Chapter 14 β PDF, 14 pages
- Chapter 15 β PDF, 14 pages
- Chapter 16 β PDF, 17 pages
- Chapter 17 β PDF, 10 pages
- Chapter 18 β PDF, 13 pages
- Chapter 19 β PDF, 15 pages
- Chapter 20 β PDF, 15 pages
- Chapter 21 β PDF, 15 pages
- Chapter 22 β PDF, 15 pages
- Chapter 23 β PDF, 12 pages
- Chapter 24 (final) β PDF, 23 pages
Early Church & Judaism
The parting of the ways between Judaism and Christianity, early Christian practice, and church history.
- The Birth of Rabbinic Judaism β PDF, 17 pages
- The Birkat HaMinim β PDF, 6 pages
- The Historicity of Jesus: Extra-Biblical Evidence β PDF, 21 pages
- Apostolic Succession: A Comprehensive Study β PDF, 11 pages
- The Eucharist in Early Christianity β PDF, 18 pages
- The Eucharist in Early Christianity (earlier version) β PDF, 17 pages
- From Pascha to Easter β PDF, 19 pages
- The Gnostic Gospels: A Comprehensive Analysis β PDF, 21 pages
- Nag Hammadi Codex I: Commentary β PDF, 11 pages
- Female Homoeroticism in Biblical and Patristic Sources β PDF, 17 pages
- The Roman Catholic Church: A Complete History β PDF, 81 pages
- Roman Catholic Mariology β PDF, 41 pages
- The Roman Catholic Church: Crimes and Doctrinal Departures β PDF, 38 pages
Theology & Doctrine
Studies in doctrine: Scripture, salvation, faith and judgment.
- Biblical Inerrancy β PDF, 42 pages
- Hell: A Biblical Study β PDF, 28 pages
- Sola Fide β PDF, 20 pages
- James and Sola Fide β PDF, 21 pages
- The Salvation Debate β PDF, 22 pages
- The Meaning of Faith β PDF, 28 pages
- Good Tree, Bad Fruit β PDF, 12 pages
- The Gospel According to Claude β PDF, 11 pages
- Once Saved, Always Saved? A Commentary on the NA28 Text β PDF, 8 pages
Cosmology, Science & Design
Fine-tuning, physics, chemistry and biology examined for evidence of design and purpose.
Cosmology & physics
- Fingerprints of the Infinite: Cosmological Fine-Tuning β PDF, 28 pages
- Just Six Numbers (Martin Rees, 1999): A Review and Assessment β PDF, 13 pages
- The Probability of a Creator β PDF, 6 pages
- JWST: Paradigm-Shifting Discoveries (2026) β PDF, 9 pages
- Lawful Matter: Intelligent Design and Supersymmetry β PDF, 17 pages
- The Quantum Architecture of Being β PDF, 21 pages
Chemistry & biology
- Forged in Starfire: Chemistry and Intelligent Design β PDF, 29 pages
- Foundations of Chemistry β PDF, 41 pages
- Code, Constraint and Contingency: Biological Design β PDF, 19 pages
- Designed to Evolve β PDF, 24 pages
- The Inherited Scent of Fear: Epigenetic Inheritance β PDF, 11 pages
Purpose & origins
- The Why Before the How: Purpose as the Ground of Lawful Order β PDF, 7 pages
- Design, Purpose, and Origins: A Dialogue β PDF, 13 pages
- The Cosmological Argument and Intelligent Design β PDF, 45 pages
Philosophy, History & Society
Religion and philosophy in dialogue, the history of war and conflict, and the impact of artificial intelligence.
Philosophy & religion
- The Monkey, the Arrow and the Cross β PDF, 78 pages
History & war
- The Impetus of War in Human Civilization β PDF, 22 pages
- War: Necessity, Tyranny and Peace β PDF, 23 pages
- A History of Battles Involving Islamic Forces, 624 CE β 21st Century β PDF, 48 pages
- The Reconquista β PDF, 37 pages
- The Constitutionality of the Civil War β PDF, 45 pages
- The Truth About Slavery: McGrath and Sowell β PDF, 24 pages
- A World Without American Arms: A Counterfactual History of the Twentieth Century β PDF, 32 pages
Society, media & artificial intelligence
- The New York Times: A Critical Examination β PDF, 19 pages
- Babel and Artificial Intelligence (Genesis 11:1β9) β PDF, 27 pages
- AI Replacing Lawyers and Judges β PDF, 20 pages
- The Acceleration: AI Futures β PDF, 15 pages
Audio Narrations
Spoken-word recordings of selected papers, for listening on the go. Press play to stream, or use the playerβs menu to download the MP3. Where a written version is on this page, a link to it follows the running time.
Hebrew Bible & Second Temple
- The Deuterocanonical Books and the βShadow Canonsβ β 13 min Β· read the paper (PDF)
- 1 Enoch: A Critical Comparison β 41 min Β· read the paper (PDF)
- Two Bibles, Two Religions β 1 hr 0 min Β· read the paper (PDF)
Early Church & Judaism
- The Birth of Rabbinic Judaism β 55 min Β· read the paper (PDF)
- Apostolic Succession: A Comprehensive Study β 34 min Β· read the paper (PDF)
- From Pascha to Easter β 45 min Β· read the paper (PDF)
- Pogroms and Antisemitism in Europe, 1600β1900 β 49 min
- The Roman Catholic Church: A Complete History β 2 hr 15 min Β· read the paper (PDF)
- Roman Catholic Mariology β 39 min Β· read the paper (PDF)
Theology & Doctrine
- Biblical Inerrancy β 1 hr 0 min Β· read the paper (PDF)
Cosmology, Science & Design
- Fingerprints of the Infinite: Cosmological Fine-Tuning β 55 min Β· read the paper (PDF)
- Just Six Numbers (Martin Rees, 1999): A Review and Assessment β 31 min Β· read the paper (PDF)
- The Probability of a Creator β 14 min Β· read the paper (PDF)
- Lawful Matter: Intelligent Design and Supersymmetry β 51 min Β· read the paper (PDF)
- The Quantum Architecture of Being β 43 min Β· read the paper (PDF)
- The Inherited Scent of Fear: Epigenetic Inheritance β 25 min Β· read the paper (PDF)
Philosophy, History & Society
- The Reconquista β 1 hr 7 min Β· read the paper (PDF)
- The Monkey, the Arrow and the Cross β 2 hr 36 min Β· read the paper (PDF)
- The Price of Liberty: American Military Deaths and the Counterfactual of Non-Intervention β 53 min
- The Atomic Bombs, a Possible Coup, and the Cost of Fighting On β 14 min
- The Great Feminization β 20 min