Research in Progress

Working papers and drafts from my ongoing research β€” textual comparisons of the Masoretic Text, Septuagint and Dead Sea Scrolls, Greek New Testament studies, a harmony of the Gospels, and papers on church history and doctrine. These are works in progress and will be revised; earlier and alternate versions are kept where they differ. Each title opens as a PDF in a new tab.

Sections: Hebrew Bible: MT, LXX & Dead Sea Scrolls Β· New Testament: Text & Translation Β· New Translations & Interlinears Β· Gospel Harmony Β· Early Church & Judaism Β· Theology & Doctrine Β· Cosmology, Science & Design Β· Philosophy, History & Society Β· Audio Narrations

Hebrew Bible: MT, LXX & Dead Sea Scrolls

Comparative studies of the Masoretic Text, the Septuagint and the Dead Sea Scrolls, including the book-by-book harmony series.

MT–LXX–DSS Harmony series

Textual studies

New Testament: Text & Translation

Greek–English interlinears and studies of specific New Testament texts.

New Translations & Interlinears

Fresh English translations from the critical Greek and Hebrew texts, and a Greek–English interlinear of the New Testament with Koine pronunciation.

Gospel of John β€” new translation from the critical Greek text

Gospel of Matthew β€” new translations

Greek–English Interlinear New Testament (Koine)

About the interlinear

Genesis β€” translations from the Hebrew

Gospel Harmony

A harmony of the four Gospels and Acts, with the chapter-by-chapter working drafts.

Complete harmony

Chapter drafts

Early Church & Judaism

The parting of the ways between Judaism and Christianity, early Christian practice, and church history.

Theology & Doctrine

Studies in doctrine: Scripture, salvation, faith and judgment.

Cosmology, Science & Design

Fine-tuning, physics, chemistry and biology examined for evidence of design and purpose.

Cosmology & physics

Chemistry & biology

Purpose & origins

Philosophy, History & Society

Religion and philosophy in dialogue, the history of war and conflict, and the impact of artificial intelligence.

Philosophy & religion

History & war

Society, media & artificial intelligence

Audio Narrations

Spoken-word recordings of selected papers, for listening on the go. Press play to stream, or use the player’s menu to download the MP3. Where a written version is on this page, a link to it follows the running time.

Hebrew Bible & Second Temple

Early Church & Judaism

Theology & Doctrine

Cosmology, Science & Design

Philosophy, History & Society