An apology for the Septuagint